Какой словарь покупать?
Нужно ли учить слова?
Доброго времени суток.
Это статья из блога моей читательницы:
"К вопросу о словарях и словах.
Какой словарь покупать?
Нужно ли учить слова?
Словарь нужно покупать сразу самый толстый, настолько толстый,
насколько велико Ваше желание выучить язык.
Почему?
Потому что сначала Вам хватит и маленького словарика, но через
пару-тройку месяцев Вам придется покупать потолще, потому что в
маленьком нет всех необходимых вам слов. Потом - еще больше, еще
больше и еще больше. Ибо Вы продолжаете учить язык, и прежние словари
Вас уже не устраивают - в них мало информации.
Так зачем скупать словари от самого тонкого до самого толстого?
Купите сразу самый толстый!
Я вполне серьезно, сама это прошла.
Учить ли слова?
НИ В КЕМ СЛУЧАЕ!
Слова учатся только в контексте. Они даже не учатся, они понимаются и
сами запоминаются.
Забудьте о зубрежке слов навсегда!
Это не работает.
Хотите выучить слово - составьте 20-50 предложений с ним, напишите их и
прочтите их. Почитайте их в течении недели по разу - ВСЕ! Вы его
никогда не забудете.
Предложения могут быть наивными и примитивными.
Допустим, я тут на днях отрабатывала фразу "have breakfast" (которая
употребляется без артикля между словами, и который периодически
прорывался, когда я произносила эту фразу).
Что я делала?
Я говорила по английски:
Я завтракаю утром.
Я не завтракаю утром.
Я всегда завтракаю.
Я никогда не завтракаю.
Я хочу завтракать
Я не хочу завтракать....
И так до бесконечности.
Если Ваш уровень языка не позволяет Вам самим составлять предложения
(а составлять их нужно НЕПРЕМЕННО ПРАВИЛЬНО!), просто слушайте и
читайте матрицы.
Один мой ученик решил самостоятельно выучить язык (он тогда еще не
был моим учеником).
Что он делал? Он просто учил слова. СЛОВА, НЕ ФРАЗЫ.
Каков итог?
Он не понимал иностранную речь.
Он не мог говорить.
Он слегка мог перевести написанное (перевод был ужасным и часто
неверным).
Как например перевести фразу I have been reading?
По словам будет: "я имею был читаю" - бред в этом духе.
По смыслу - "я читал". (нюансы грамматики опускаю, есть такое время в
языке).
Что самое ужасное, что учил он слова НЕПРАВИЛЬНО, он произносил их
УЖАСНО, ибо не знал транскрипции.
В итоге, мы с ним начали с нуля.
Переучиваться сложнее, чем учить с нуля.
И именно прослушивание (многократное) и проговаривание
(многократное) привело нас (то есть моего ученика) к хорошим
результатам.
Язык - это не просто слова, это живая гибкая система."
P.s. Итак, если Вам надоело зубрить слова и оставаться на месте, не
получая никакого результата.
У Вас есть выход.
Начните прямо сегодня работать ЭФФЕКТИВНО... Изучайте язык матричным
методом и результаты появятся уже через 30 дней.
Вы начнете СЛЫШАТЬ и ПОНИМАТЬ изучаемый язык. Вы сможете просто
запоминать слова.
Для того, чтобы приобрести матрицу, переходите прямо сейчас по этой
ссылке http://www.engmatrix.com/matrix/zakaz.html
|
