|
Приветствую,
Лучший способ быстрого расширения языкового запаса, с которым я
встречался – это чтение толстых художественных произведений с
захватывающим сюжетом.
Здесь очень важно, чтобы сюжет вас захватывал. Именно интересный
сюжет заставит вас дочитать рассказ до конца, несмотря на груды
новых слов и выражений.
Но, чтобы это стало возможным, у вас должна быть заложена хорошая
база, позволяющая вам ухватывать контекст и догадываться о значении
новых слов и выражений.
Первые страницы первой книги дадутся вам очень тяжело.
Вы наверняка будете хвататься за словарь при встрече с каждым
неизвестным словом. Позже вам это надоест, и вы будете больше
полагаться на интуицию. На первых страницах вы будете еще незнакомы
со стилем изложения автора.
Но по мере продвижения, вы впитаете в себя используемые автором
речевые приемы, и чтение ускорится. К тому же, авторы любят на первых
страницах произведений продемонстрировать свое остроумие,
используя при этом довольно редкие слова и речевые обороты. Через
одну две страницы их буйство утихает.
Главный инструмент марафонского чтения для расширения языкового
запаса – это догадка.
Пользуйтесь догадкой настолько, насколько это вообще возможно.
Отнеситесь к этому чтению как к некой интеллектуальной игре. Если вы
не знаете значение какого-либо слова, и чувствуете, что это не
слишком
влияет на понимание сути сюжета, значит это не такое уж и важное
слово, и его можно пропустить.
Если оно все-таки важное, вы встретитесь с ним еще не раз, и у вас
будет еще шанс догадаться о его значении. То же самое относится и к
выражениям. Просто догадывайтесь по контексту, что бы это могло или
должно означать.
Если вы не совсем правильно поняли значение выражения с первого
раза,
у вас будет возможность уточнить его значение при повторной встрече,
но уже в другом контексте.
Заметьте, что никакого запрета на использование словаря нет.
Если вы не можете понять смысл сюжета из-за какого-то непонятного
слова или выражения, откройте словарь, и разберитесь в ситуации.
Бывает, что какое-то слово встречается очень часто, но по контексту
не удается точно понять, что именно оно означает – откройте словарь и
посмотрите. Просто если вы будете искать в словаре значение каждого
слова и выражения – ваши шансы на успешное прочтение рассказа, и,
собственно, быстрое расширение языковой базы будут весьма
незначительными.
Используйте словарь ровно настолько, насколько это будет для вас
комфортным.
Желательно, чтобы рассказы были большими, и вы имели возможность
хорошо освоить все предлагаемые автором речевые приемы. Если
произведение имеет достаточный объем, последние страницы вы будете
читать с той же скоростью, что и произведения на родном языке.
При переходе к произведению другого автора, у вас снова появятся
затруднения, т.к. у другого автора другой стиль и другие речевые
приемы.
Но от произведения к произведению и от автора к автору затруднений
при переходе будет все меньше. В этом смысле книги различных авторов
похожи на тренажеры для развития различных групп мышц. Чем больше
мышц вы разовьете, тем лучше у вас будет телосложение.
Марафонское чтение позволит вам научиться свободно читать на
интересующем вас языке, и выстроит надежный фундамент для таких
навыков, как разговорная речь, восприятие на слух и правописание.
Обратите внимание, что именно выстроит под этими навыками фундамент,
а не разовьет их. Над их развитием вам придется работать отдельно.
Источник: language-secrets
P.s. Вы хотите построить надежный фундамент, для успешного овладения
иностранным языком? Тогда начинайте прямо сейчас
http://www.engmatrix.com/matrix/zakaz.html
|
