Итальянский язык.

Благозвучный и музыкальный, язык музыки и кино, искусства и дизайна.

Язык страны, экономические связи с которой становятся все прочнее.

Язык, набирающий популярность в Европе, Соединенных Штатах и Латинской Америке.

Итальянский – язык невероятно красивой станы с богатейшей культурой, интересными традициями и жизнерадостными, приветливыми жителями.

Почему же вы, именно вы еще не освоили итальянский?

Может быть, потому что вы уже пытались его изучить с помощью самоучителей и курсов, но не добились никаких значимых результатов?

Или принимались за другой иностранный язык и у вас ничего не вышло?

У вас за плечами неудачный опыт и неутешительный вердикт преподавателей, из-за которых вы оставили попытки изучить итальянский язык?

Вы не верите больше в видео- и аудиокурсы, в групповые и индивидуальные занятия?

И теперь вы уверены, что не способны к языкам и вас невозможно научить?

ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ.

Возможно, вы уже слышали эту фразу, сказанную в ваш адрес.

Скорее всего, вам говорили ее преподаватели на курсах иностранного - вполне вероятно, что это был именно итальянский.

Или вы услышали ее еще в школе или во время учебы в вузе - и с тех пор махнули рукой на изучение иностранных языков.

Могло быть и так, что напрямую вам этого не сказали, но в глазах педагога, в его мимике, во всем его отношении к вам вы видели этот приговор: ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ.

И вы поверили – еще бы, ведь вся история изучения иностранного языка (или даже нескольких) была цепью неудач и разочарований, которые и вас самого приводили к этому выводу.

• Вы поставили крест на попытках изучения итальянского?
• Вам никогда не стать носителем иностранного языка?
• Вы не сможете освоить итальянский?
• Вы не прочтете в подлиннике свои любимые произведения?
• Не поймете, о чем поется в любимых песнях?
• Никогда не заговорите с жителями этой солнечной страны на их родном языке?

Потому что у вас нет способностей к иностранным языкам, потому что ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ?

Потому что вы считаете, что вам не под силу изучение итальянского?

Разумеется, вы так не думаете.
Иначе вас бы тут сейчас не было.

Вы так не считаете, потому что все еще надеетесь найти методику или учебник, преподавателя или курсы, которые сделают маленькое чудо, перечеркнут все предыдущие неудачные попытки и снимут с вас это клеймо, с которым вы уже почти смирились.

Потому что вы хотите знать этот язык, наслаждаться его звучанием, понимать его, говорить на нем, подпевать любимым исполнителям и обходиться без переводчика в поездках.

Но вы все еще считаете эти мечты несбыточными, потому что вас невозможно научить иностранному языку?

Именно этот тезис развивает в своей книге Николай Замяткин, переводчик и преподаватель, знающий несколько языков и разработавший собственный метод обучения, благодаря которому вы все-таки сможете выучить итальянский.

• Вас действительно невозможно НАУЧИТЬ итальянскому языку – но вы вполне можете его ВЫУЧИТЬ.

Почувствуйте разницу.

Когда преподаватель на курсах, видео- или аудиоурок либо автор книги пытается научить своих слушателей иностранному языку, он не дает им никаких полезных навыков.

Хотите поспорить?

• Почему тогда после нескольких лет обучения языкам в школе или вузе люди не продвигаются дальше уровня «иностранный со словарем»?
• Почему люди, которые годами посещают групповые и индивидуальные курсы, едва способны понимать носителей языка?
• Почему, потратив годы на языковый курс, люди не способны смотреть фильмы в оригинале, понимать песни без перевода, свободно общаться с жителями страны?
• Почему преподаватели на курсах, которые пытаются научить вас иностранному языку, не способны помочь вам преодолеть этот рубеж?

Потому что между НАУЧИТЬ и ВЫУЧИТЬ – пропасть. И Николай Замяткин в своей книге «Вас невозможно научить иностранному языку» рассказывает, как эту пропасть можно преодолеть и как происходит переход от количества к качеству.

• Научиться думать по-итальянски
• Понимать живую речь
• Смотреть фильмы и слушать песни без перевода
• Читать неадаптированную литературу

Все это может стать доступным в относительно короткие сроки – и автор в своей книге объясняет, каким образом.

Дело не только в сроках изучения и добросовестности преподавателя курса. Дело в подходе.

Недостаточно знаний грамматики и лексического запаса, недостаточно диплома об окончании курсов итальянского языка для того, чтобы действительно знать его.

Результат измеряется не наличием «корочки» и не знанием наиболее употребляемых идиом.

• Какие преграды стоят перед каждым, кто начинает изучать итальянский?
• Почему богатый словарный запас не даст возможности общаться на чужом языке?
• Как выучить язык настолько, чтобы ощущать себя уверенно при общении с его носителями?
• Почему на первых этапах изучения итальянского языка столь велика важность артикуляционной базы?
• Какая связь между аудированием, мышлением и разговорным процессом?
• Как правильно организованное изучение языка поможет начать свободно читать и говорить на итальянском?

Николай Замяткин дает ответ на все эти и многие другие вопросы. Его книга разрушает все существующие мифы, живущие в наших головах и не дающие нам изучить язык.

«Вас невозможно научить иностранному языку» - книга, написанная легко, с долей юмора и доступным языком. Она шаг за шагом освобождает читателей от заблуждений и небылиц, которые годами отравляли им жизнь и не позволяли понять очевидное:

вас невозможно НАУЧИТЬ итальянскому, но ВЫУЧИТЬ его вы можете.

Эту книгу просто обязан прочесть каждый, кто хочет взяться за изучение иностранного языка. Она освобождает от застарелых заблуждений, дает огромное количество полезных советов и будет интересна всем, кого когда-либо пытались «научить» итальянскому или любому другому языку – на индивидуальных или групповых курсах, в школе или вузе.

Кому понравится эта книга? Кому она будет полезна?

• Любому человеку, который желает выучить итальянский или любой другой язык – методика изучения Замяткина не зря произвела фурор в данной области, а книга не случайно стала бестселлером.
• Всем, кто уже знает какой-либо язык – ведь так приятно понимать, что вы сумели преодолеть мифы, не позволяющие овладеть иностранным языком.
• Каждому, кто когда-либо оказывался в роли «обучаемого» - вы узнаете, почему изучение было бесплодным.
• Преподавателям – даже если что-то в книге покажется вам обидным, взглянуть на процесс изучения итальянского под новым углом будет только полезно!
• А особенно – людям, падким на обещания вроде «Научим итальянскому языку – курс на две недели».

«Вас невозможно научить иностранному языку» - книга, написанная для каждого!

Так есть ли какая-нибудь польза от методичек и самоучителей, курсов и словарей?
Есть ли вообще смысл тратить время на изучение итальянского на индивидуальных или групповых курсах?

Почему изучение грамматики по записям и учебникам не помогает продвинуться в изучении итальянского?

Почему от нее так мало пользы в самом начале обучения, почему ее так сложно усвоить и есть ли вообще смысл тратить на это время?

• Когда вы хотите заговорить с носителем итальянского, чем вы озабочены в первую очередь? Донесением до иностранца своих мыслей и тезисов или правильным построением фразы на итальянском языке?
• Что же вам дали месяцы занятий: умение формировать мысли так, чтобы они были понятны для итальянца, или же слипшийся монолит грамматических правил, среди которых вы судорожно ищете подходящее к случаю?

И что же в итоге: потратив месяцы или годы на изучение языка, вы стали способны слышать живой итальянский?

В книге «Вас невозможно научить иностранному языку» Николай Замяткин отмечает, что сам по себе итальянский язык для славянского уха вполне понятен и логичен. И то, что вы все еще не сумели его изучить – не ваша вина, а вина подхода к его изучению.

• Вас пытались НАУЧИТЬ итальянскому. И нет ничего удивительного в том, что вы не смогли его ВЫУЧИТЬ.

Потому что знать язык – нужно. А нужно ли ваше знание итальянского многочисленным авторам методичек, аудио- или видеокурсов и других образовательных систем, обещающих результат через месяц без усилий с вашей стороны?

Сколько обещаний вы слышали?
Сколько методов якобы изучения итальянского вы встречали?

Системы, ориентированные на самые разные возрастные группы, начиная с детских садов и специализированных школ и заканчивая очередными революционными проектами, воздействующими на скрытые ресурсы мозга взрослых людей и активирующие скрытые способности… Учебники, методички, курсы, уроки…

Как вы считаете, действительно ли авторы и преподаватели всего этого искренне хотят, чтобы вы успешно изучали итальянский? В самом ли деле они желают помочь вам заговорить на иностранном языке? Заинтересованы ли они в том, чтобы вы сумели непринужденно общаться с носителями итальянского?

• Вероятнее всего, большинству авторов и преподавателей безразлично, сумеете вы изучить язык или нет.
• А те, кому это небезразлично, все еще пытаются вас НАУЧИТЬ.
• Не пытаясь помочь вам ВЫУЧИТЬ итальянский.

Скажите, а почему после очередной неудачи люди не требуют обратно потраченные на обучение деньги?

На этот вопрос Николай Замяткин тоже дает ответ в своей книге «Вас невозможно научить иностранному языку».

• Верите ли вы, что сможете изучить итальянский за один месяц, не прилагая никаких усилий?
• Думаете ли вы, что сумеете, посвящая изучению языка десять минут в день ежедневно, начать разговаривать по-итальянски?
• Считаете ли, что есть на свете методика, позволяющая изучить итальянский за короткий срок и без труда?

Забудьте об этом.

Почему? Прочтите книгу Николая Замяткина – там очень ясно и подробно описаны причины, по которым подобные вещи невозможны.

Что автор предлагает взамен? Другой тезис:

Изучение итальянского – процесс, требующий ежедневных серьезных усилий,
которые просто обязаны доставлять вам удовольствие!

• Никакой зубрежки грамматических форм
• Никакого заучивания наизусть словарей
• Никаких занятий по утвержденным учебным программам

Нужно учиться думать на итальянском. Нужно изучать язык, чувствуя его, а не зубря грамматику.

Потому что изучить итальянский досконально невозможно. Ни за месяц, ни за год.

Но можно научиться чувствовать его как живой организм.

Понимать его динамику.

Ощущать его как систему, находящуюся в постоянном движении, развивающуюся и меняющуюся каждый день и каждый час.

• Желаете ли вы получить возможность поехать в Италию на учебу или работу – а возможно, даже переехать в страну навсегда?
• И сразу после приезда иметь все возможности для успешного старта учебы или карьеры, не тратя времени на изучение итальянского?
• Рассчитываете ли вы когда-нибудь ощущать себя комфортно среди людей, говорящих только по-итальянски?

Только став частью этого языка, этого мира, вы сможете понимать и уметь выражать совершенно все.

Любые мысли и чувства, планы и сомнения, все, что волнует и переполняет вас, вы сможете выразить по-итальянски – и так же свободно понять своего собеседника, какой бы сложной ни была выраженная им мысль.

• Как достичь такого уровня? Об этом рассказывается в книге Николая Замяткина «Вас невозможно научить иностранному языку».

Эта книга - результат обширной практики переводчика, изучившего несколько иностранных языков.

Эта книга – итог многолетней теоретической работы над собственной методикой Николая Замяткина – матричным методом изучения иностранных языков.

Ответы на тысячи вопросов: от того, почему ранее вам не удавалось выучить итальянский на курсах, до того, как должен быть организован процесс.

Каждый желающий изучить итальянский язык может прямо сейчас скачать бесплатно книгу Николая Замяткина «Вас невозможно научить иностранному языку».

Все, что для этого требуется – заполнить небольшую регистрационную форму на нашем сайте.