Paroles, paroles, paroles, еt encore des paroles que tu sais… Вам никогда не хотелось пропеть эту песню вместе с Аленом Делоном и Далидой, причем, не автоматически повторяя зазубренные слова, а прочувствовать каждый звук и каждый слог?  Такое желание возникает чаще всего у человека, находящегося в состоянии влюбленности. А французский язык, как известно, это язык любви. Свои воистину великие произведения на этом языке написали Дюма, Гюго и Бальзак. О любви на нем пели Пиаф, Джо Дассен и до сих пор рассказывает историю жизни Азнавур.

Как решиться на изучение французского языка?

Для того, чтобы прочитать «Notre Dame de Paris» в оригинале и получить от романа бурю чувств и эмоций, надо знать французский. И ведь так мало надо сделать для его изучения, всего лишь записаться на курсы французского языка или купить самоучитель. Но так свежи еще воспоминания из школы, когда приходилось учить на память десятки слов, пересказывать тексты, переписывать их в тетради. Редкий учитель может передать своим ученикам, кроме голых фактов про грамматику, фонетику и лексикологию, настоящую любовь к изучаемому предмету. Очень часто преподаватели отталкивают школьников от предмета изучения слишком узкими рамками преподавания и ограниченными возможностями.

Французская литература

Маловероятно, что среднестатистический выпускник нашей отечественной школы сможет, да и не факт, что захочет, прочитать в оригинале «Собор парижской богоматери» Виктора Гюго или  «Трех мушкетеров» Александра Дюма. Ведь желание, а в некоторых случаях и необходимость изучить язык приходит с годами, когда нет времени корпеть над учебниками и словарями и вслушиваться в фонетические звуки аудиозаписей с уроками. Вот и приходится искать пристойного репетитора или курсы французского языка.

Все мы изучали английский или французский язык в школе. Но когда берешь в руки оригинал «Королевы Марго», чувствуешь, что скудны наши словарные запасы и как не хватает глубоких познаний языка. Никто не спорит, что переводчики постарались и смогли на высоком уровне справиться с переводом шедевров великих французских романистов. Но все-таки ни один человек в здравом уме не возьмется оспаривать тот факт, что принять произведения французов, и пропустить их через себя, можно лишь прочитав их в оригинале. А потому срочно надо искать все возможные способы для изучения языка.

Какие курсы французского языка выбрать?

Самым быстрым и удобным вариантом можно назвать курсы французского языка. Почему в наше время все большее количество людей стало записываться на курсы французского языка? Кроме желания читать великих авторов в оригинале, существуют еще и весьма прозаические причины. В основном, на курсы французского языка приходит та часть населения, для которой знание языка это главное требование при устройстве на работу. При этом они общаются с французами как у себя на работе, так и во время частых заграничных командировок. Во время поездок во Францию многие наши соотечественники обнаруживают коренных французов очень милыми и приветливыми людьми, но в это же время очень ревнивыми к своему любимому francais. Они готовы простить вам любое корявое произношение и неуклюжее употребление глаголов, главное, чтобы вы говорили на их языке. Как только вы перейдете на английский и ли немецкий, будьте готовы услышать пренебрежительное «фи». Поэтому, если хотите расположить к себе истинного француза, запишитесь на курсы французского языка.

Если отправиться во Францию…

Итак, если у вас назревает поездка на родину Гюго, то обязательно посетите курсы французского языка. Причем, подойдите к этому делу со всей ответственностью. Определитесь для себя, какие сроки вам подходят, а главное, какой результат вы хотите увидеть. Потому что курсы французского языка могут быть ориентированы на абитуриентов, которых обучают литературному языку, со всеми тонкостями грамматики и фонетики. Бывают курсы французского языка для деловых людей, бизнесменов. Туристы желают изучить разговорную речь, чтобы не растеряться в Париже.

Курсы французского языка: длительность занятий

Исходя из вашей цели, можно рассмотреть также и длительность занятий. Если вы спешите, то можете записаться на интенсивные курсы французского языка. Для обучения вам предоставят всего два-три месяца, но нагрузка будет большой, так как занятия будут проходить почти каждый день. Размеренное знакомство с francais вам предложат на базовых курсах, где в течение двух лет с вами будут заниматься специалисты и ставить вам носовые звуки. Для тех, кто хочет знать язык идеально, чтобы читать французскую прессу, открывать для себя заново произведения Дюма и Вольтера, существуют углубленные курсы французского языка. Здесь обучают всей красоте и изящности французского слога, все тонкости сложной грамматики и научат с особым шармом выговаривать грассированное «р».
Конечно, вам придется изрядно потратиться, чтобы исполнилось такое заветное желание. Но, поверьте, игра стоит свеч. Представьте себе глаза любимого человека, когда вы по-французски скажете ему «Je t’aime…»

"Что сегодня дают курсы французского языка?" – www.engmatrix.com, 18 сентября 2009 г.